When a woman cries, a man usually wipes her tears away with his thumb - a classic ritual in K-Dramaland to console women and to tell her that someone is at her side.